Consultants traductrices/traducteurs expérimenté(e)s

Cette annonce a expiré.
1 photo
A Négocier
ID #2112
Publié il y a4 mois

JMJ ACADEMY est un centre de formation professionnelle agrée du Cabinet de « Conseil JMJ AFRICA, la solution qui vient de l'Afrique ».

DESCRIPTION DU POSTE :

Nous recherchons des consultants, employés ou stagiaires traductrices/traducteurs expérimenté(e)s français-anglais anglais-français plus une troisième langue étrangère. La connaissance d'une troisième langue (allemand, espagnol, chinois, russe, hindi, arabe, italien, portugais, turc etc.) serait une obligation.

MISSIONS

  • Traduire des documents variés (Lettres, memos, rapports économiques et financiers, rapports d'audit, rapport d'évaluation de projet, documents juridiques, documents de planification et de programmation, etc.) ;
  • Traduire des documents des différents spécialités (administration, littérature, science, justice, technique, commerce, médecine, etc.)
  • Traduire avec un niveau d'exactitude élevé, de fidélité à l'esprit du texte source, de style et des nuances de l'original ;
  • Fournir des traductions correctes dans les délais ;
  • Faire la révision et la correction des documents traduits ;
  • Se conformer à la terminologie et à l'usage adapté aux besoins du client ;
  • Répondre aux préoccupations des clients relatif au travail effectué ;
  • S'acquitter éventuellement d'autres tâches connexes, selon que de besoin.
  • Transcrire les Voice overs, et autres fichiers vidéos et audios
  • Rédaction des rapports, des contrats, des livres et des brochures, etc

PROFIL DE LA TRADUCTRICE OU DU TRADUCTEUR

  • Être titulaire d'un Master en traduction ou d'un diplôme équivalent, d'autres qualifications dans tout autre discipline touchant aux domaines de compétence rédactionnelle et du numérique seraient des atouts ;
  • Avoir 5 ans d'expérience pratique en traduction professionnelle avec des références vérifiables ;
  • Posséder une vaste culture générale ;
  • Être capable de s'adapter rapidement dans un environnement dynamique, international et multiculturel ;
  • Avoir une forte capacité à travailler en équipe avec d'autres personnels sur des projets exigeants ;
  • Avoir une parfaite maitrise des langues du travail ;
  • Être apte à travailler efficacement sous pression et de manière autonome ;
  • Avoir une bonne maitrise du Pack Office disponible à JMJ ACADEMY ;
  • Avoir une bonne maitrise des outils modernes d'aide à la traduction (Tra dos, Wordfast, etc).
  • Être digne de confiance et préserver la confidentialité.

Pour postuler à ce poste de traducteur, envoyer votre Curriculum Vitae (CV) et une lettre de motivation avant le 31 mai 2020 à l'adresse suivante : recrutement@jmjafrica.com

Précisez en objet le titre du poste, votre combinaison linguistique. Par exemple,

Attributs

Noter cet utilisateurAfficher l'évaluation de l'utilisateur0.0
Chat indisponible
L'utilisateur n'est pas enregistré
Share by email Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ Share on LinkedIn Pin on Pinterest

 

Contacter le vendeur

    Cette annonce a expiré, vous ne pouvez pas contacter le vendeur.

    Commentaires

    Cette annonce n'a pas encore été commentée
    Ajouter un commentaire
    JMJ ACADEMY
    Utilisateur non enregistré
    Imprimer la liste

    Aucun contact téléphonique!! Impossible de contacter le vendeur via whatsapp

    Localisation

    Cameroun
    Centre
    Yaoundé
    Obtenir des directions
    JMJ ACADEMY
    Pays Cameroun
    Région Centre
    Adresse Yaoundé
    Type Privé
    Contact téléphonique Aucun contact téléphonique
    Consultants traductrices/traducteurs expérimenté(e)s - 1/1
    Consultants traductrices/traducteurs expérimenté(e)s
    JMJ ACADEMY est un centre de formation professionnelle agrée du Cabinet de « Conseil JMJ AFRICA, la solution qui vient de l'Afrique ».DESCRIPTION DU POSTE :Nous recherchons des consultants, employés ou stagiaires traductrices/traducteurs expérimenté(e)s français-anglais anglais-français plus une tro...
    A Négocier
    Chat
    Connectez-vous pour commencer à discuter Se connecter